My Favorite Projects - 2012

Hello everyone! To round up this year I will share with you some of my favorite projects from the passing year. I never done this before but it was nice to look at the passed year and remember all the fun I had creating :-))) I hope you will enjoy it together with me.
**************
Всем привет! Я решила подвести итог уходящего года и поделиться с вами некоторыми из моих любимых работ, сделанных в этом году. Их вообще-то больше, но я решила, что 14-ти будет достаточно (первоначально их было 15, но мне пришлось одну убрать - ее выбрали для публикации :-))). Надеюсь вам понравится оглянуться назад вместе со мной :-)))

1. A Day at the Racing

It is one of my DT projects for Kaisercraft. I loved this bright boys collection and this playful LO. And I totally adore this photo ♥
**************
Одна из моих дизайнерских работ для Кайзеркрафта. Мне очень понравилась эта яркая мальчишеская коллекция и эта озорная страничка из нее. И мне ну очень-очень сильно нравится эта фотка ♥


2. Bedtime Reading

This LO I made for some challenge. I bought this Crate Paper papers and just wanted to make something with it. Normally I don't take pictures especially to make a LO with it but this time I broke my own rules :-))) And here it is - captured memories of our every night reading time :-))
**************
Эту страничку я делала по заданию. Я как раз купила эту бумажку от Crate Paper и очень хотела с ней что-нибудь сотворить. Обычно я не фотографирую специально, чтобы сделать страничку, но в этот раз я изменила сама себе :-))) И вот итог - память о наших ежевечерних чтениях :-))


3. Память Сердца / Memory of the Heart

Another LO for Kaisercraft with very nostalgic and soft collection. It is a very special photo - the only photo I have of me, my mom and my grandmother together. To me it is not just a LO I like, though I do like it a lot, it is filled with a lot of special memories.
**************
Еще одна работа для Кайзеркрафта с очень ностальшической и нежной коллекцией. Эта фотография очень особенная для меня - это единственная фотография со мной, моей мамой и бабушкой все вместе. Поэтому это не просто страничка, которая мне нравится, хотя она мне на самом деле очень нравится, это еще и страничка с очень драгоценными воспоминаниями.


4. Love. Dream.Wish. Believe.

And again Kaisercraft. Love the papers, LOVE the photo and love how it all turned out ♥
**************
И снова Кайзеркрафт. Нравится бумага, обажаю фотографию и очень довольна тем, как все в итоге тут получилось ♥


5. Ocean Breath

I remember how much I enjoyed working on this LO! It was one of my projects for Scrap Africa - one of just a couple that I made for this blog and was happy with - somehow I happened this way :-)))
*************
Я помню, как сейчас, сколько удовольствия я получила от процесса создания этой странички, и от результата. Ее я делала для Скрап Африки, и по какой-то причине, это одна из всего лишь пары моих работ для этого блога, которыми я действительно довольна :-)))


6. Hello Lisa

This is just too cute! Don't have much to say here - just love this sweet face and the page! ♥
**************
Думаю, что тут особо говорить нечего - чудесная мордашка на фотках и страничку люблю нежно! ♥


7. Being Your Mother

Ivan is at this age when it is very difficult to take a picture of him but here we are together and he is actually looking into the camera. To me it is priceless. 
*************
Иван сейчас в таком возрасте, когда очень сложно его вообще сфотографировать, а тут мы вместе и он смотрит в объектив. Не фотография, а просто сокровище :-)))



8. A Journey of a Thousand Miles...

This was one of the last projects I made for Kaisercraft. At that point I didn't know yet that i will not be staying for the second term but working on this LO was like a preparation that it can happen
(it didn't help much as I was very sad when the news came out)
*************
Эта страничка была одной из моих последних работ для Кайзеркрафта. В тот момент я еще не знала, что меня не оставят на 2-й срок, но работа над ней была своего рода подготовкой к тому, что это может произойти
(в итоге, правда, подготовка мне не сильно помогла, потому что расстроилась я очень сильно) 


9. Loving Summer

It is so interesting that first I wasn't impressed with this collection though the stamps with the babbles are among my all time favorites. It turned out that I created a lot of projects with it and I like all of them - a lot. Here is one of them.
**************
Так интересно получились, что мне не очень сначала понравилась эта коллекция, хотя штампы с пузырьками стали одними из моих самых любимых. Но в итоге я сделала несколько работ с ними, и все они мне очень нравятся. Вот одна из них.


10. Magical Spring

Another LO for OUAS. About me.
***************
Еще одна страничка для OUAS. Про меня.


11. Where are the Red Boots

Funny story and I do like this LO - it actually doesn't look as good on a photo then it is in real life.
**************
Смешная история и мне нравится эта страничка - она выглядит гораздо интреснее в реальности, чем на фотке.


12. Match Made in Heaven

Us ♥ Againg for OUAS.
************
Мы ♥ Снова для OUAS


13. Picking Seashells

It is one of my most favorite photos - little Ivan (1,5) and me (pregnant with Sebastian, 7 month) picking shells at Cape Agulhas - the most southern point of Africa, the place where Indian and Atlantic oceans meet.
I made this LO for one of my classes I gave - another milestone and another memory.
**************
Это одна из самых моих любимых фотографий - Иван (1,5 года) и беременная Себастианом я (7 мес) собираем ракушки на мысе Игольном - самая южная точка Африки, место встречи Индийского и Атлантического океанов.
Эту страничку я делала для МК, который я давала - еще одно достижение, еще одна память.


14. Every Picture Has a Story to Tell

And here is another sea theme LO :-))) My thoughts of December. Wishing myself that holiday at the sea will come my way this year :-))))
****************
И еще одна морская страничка :-)) - мои мысли о декабре. Желаю себе, чтобы новый год принес мне отдых на море :-)))


Wishing you that the new year will be filled with a lot of positive experiences for all of you ♥
*************
А вам я желаю море позитива в новом году ♥