Memories - Frame

Hello my dear friends! Today I am here to share with you my last project for this year.  
Looking back, I can say that it was a HUGE year for me! So many things happened and lived through. I am very thankful for this year because I learned so much - there is no way I would say that I am sorry that I lived it. But now it is almost over and I am very excited to step into 2013 with a lot of plans and expectations. And this time most of my expectations are from myself rather than from someone else - much better this way! If something doesn't happen at least I have no one to blame but myself :-)))
I wish you all that the new year will bring a lot of exciting (in a good way) things in your lives! Live it with a smile and thankfulness for every moment you have! And enjoy it despite every thing - this is live and it is wonderful!
Thank you for sharing 2012 with me and I am looking for knowing you all more in 2013! See you all there ♥

****************

Привет всем моим дорогим друзьям! Сегодня я показываю вам свою последнюю в этом году работу.
Оглядываясь назад, я хочу сказать, что для меня это был большой год. Столько всего произошло! И я очень благодарна за этот год, потому что он научил меня очень многому, и из-за этого у меня нет никакого сожаления, что он был. Но он подходит к концу, и я с радостью готова войти в 2013 с кучей планов и ожиданий. Но в этот раз большинство моих ожиданий от себя же самой, и так намного лучше. Потому что, если что-то не произойдет, то винить некого - сама же дурака проваляла :-)))
Я желаю всем вам, чтобы новый 2013-й год был наполнен для вас чем-то удивительным, радостным и приятным. Живите его с улыбкой и благодарностью за каждый прожитый миг! И радуйтесь - не смотря ни на что, потому что все это наша жизнь, и она прекрасна.
Спасибо, что разделили 2012 со мной, и я ожидаю от 2013-го возможности узнать вас еще больше. Увидимся там! ♥

I made this frame for one of my classes I gave in December. It folds into a little book and can be used as a mini-album or a standing frame.

**************

Эту рамку-альбомчик я сделала для одного из моих декабрьских классов (я видела похожую конструкцию у Тани - еще один пример того, как похожие идеи приходят к разным людям практически в одно время независимо друг от друга - мой класс был 15-го, так что я никак не могла подсмотреть ее идею, как не могла и она у меня:-))) - бывает u вот так :-))))
Потому как рамка закрывается в книжку, то может быть использована и как миник и как 3-х створчатая рамка.

On the right side I left space for a quote or some journaling

*************

На правой створке я оставила место для записи или цитаты

When adding photos to the frame, it can be done in such a way that the flowers will overlap it or it can be placed right on top of the flowers - whichever way one likes the most.

*****************

Фотографии могут быть помещены таким образом, что цветы будут их частично закрывать - как это сейчас с подложками, или их можно приклеить поверх - кому как больше нравится :-)))

To create this project I used Webster's Pages products, self-adhesive lace from Love My Tapes and Imaginarium Designs' chipboard butterflies.
If you haven't entered Blue Fern Studios giveaway you still have a couple of days to do it.
Michelle Singh, who is doing all the designs for Blue Fern, also has a giveaway of gorgeous chipboard on her personal blog. 
And then don't forget about my personal little giveaway.

***************

Для этой работы я использовала материалы от Webster's Pages, самоклеющееся кружево от Love My Tapes и чипбордных бабочек от Imaginarium Designs
У вас еще есть пара дней поучаствовать в чудесной чипбордной конфетке от Blue Fern Studios, если вы этого еще не сделали.
На персональном блоге у Мишель, которая и является автором всех этих чудесных дизайнов, тоже разыгрывается конфетка.
Ну и не пропустите небольшой подарок от меня.

It is all for now. See you next year! ♥

***************

Ну вот и все. До встречи в новом году! ♥