Crazy Boys

Hello everyone! Are you all fine? I had very busy weekend with a class on Saturday and a lot of activities with the family and friends. Now I need some rest but I don't think it is possible. The only thing that makes it a bit easier today is that my boys are off to the movies with their grandmother :-)))
And I am here to show you my new LO - actually 2.
It is time for a sketch challenge at Scraping Everyday Miracles and I came up with this double pager.
***************
Всем привет! Надеюсь, что у вас у всех все в порядке? Мои выходные были очень насыщенные. В субботу у меня был класс, потом было много всего вместе с друзьями и семьей, так что теперь я мечтаю о том, чтобы отдохнуть :-))) Но не думаю, что это осуществимо. По крайней мере дома сегодня будет тихо какое-то время - мальчишки отправились в кино с бабушкой :-)))
А я хочу быстренько показать вам свою новую работу - вернее даже 2.
Пришло время для декабрьского скетча на блоге Scraping Everyday Miracles, и вот такой разворот у меня получился по скетчу.

Here is the sketch. Please don't forget the twist if you decide to play along! - you need to use any type of punch on your LO.
************
Вот скетч для задания. Если вы решите присоединиться, то пожалуйста не забудьте о дополнительном обязательном требовании - вам надо использовать дырокол - любой!


There is another giveaway at Blue Fern Studios blog. All one need to do is to become a follower of the blog and leave a comment to the post. There will be a random draw for every 25 comment. It is always nice to get something pretty as a gift.
*************
На блоге Blue Fern Studios еще один пост с возможностью выиграть их замечательные чип-борды. Все, что вам надо сделать - стать читателем блога и оставить комментарий к посту (1 комментарий только!). Розыгрыш будет проведен среди каждых 25-ти комментариев, оставленных к посту. Всегда приятно получить в подарок что-то красивое, даже если подарок и небольшой:-))


I am very sorry to all my friends that I am not commenting on your beautiful projects as regularly as I would like to. I hope I will be able to catch up on it some time soon.
But thank you to all of you for visiting my blog and a really huge thank you to all of you who finds time to leave me some sweet comments - I appreciate it big time!
Love you all! Have a fantastic week! ♥
*************
Я хочу извиниться перед моими скрап-друзьями за то, что в последнее время я очень редко комментирую ваши замечательные работы. Я постараюсь на днях навестить вас.
Но спасибо вам огромное, что вы находите время, чтобы заглянуть ко мне, и особенное огромное спасибо всем тем, кто оставляет мне такие теплые добрые комментарии. Я очень-очень ценю это!
Люблю вас всех! Отличной вам всем недели! ♥