Fine & Sunny Projects

Hello, everyone! I really hope that those of you who live up north started feeling that spring is here. We are enjoying the last warm days but there is no doubt already that winter is coming.
But my today's project will brighten one's day in any weather! :-)))
I used Fine & Sunny collection form Kaisercraft to create this little frame and a birthday card. Enjoy!
***********
Всем привет! Я надеюсь, что те из вас, кто живет вверху - в северном полушарии, начали ощущать приход весны. Мы же наслаждаемся последними теплыми деньками - нет сомнения уже, что зима не за горами.
Но мои сегодняшние работы сделают любой день солнечным и ярким, вне зависимости от погоды! :-)))
Я использовала коллекцию Fine & Sunny от Кайзеркрафта для этой рамочки и открытки. Надеюсь, что вам понравится!

I attached a metal clip to the frame to hold a photograph. I this way the picture can be changed regularly.
**********
Фотка держится на металлической прищепке. Таким образом фотографию в рамке можно менять регулярно.

Bright and happy birthday card :-)))
********
Яркая и веселенькая открыточка на день рождения :-)))

This past week-end my youngest son played rugby in another town. We decided that instead of driving 160 km on Saturday morning, we will have a little break a some holiday resort close by to that place. We had really wonderful time at that place. The surrounding nature is so beautiful! We swam in heated swimming pools and the boys had a lot of fun on a super-tube. We also rented pedal boats and went on a little cruise at a little lake. All in all it was nice! 
Here are a couple of pictures for you. My little hero! He scored 5 (!) tries in one game! I am so proud of him! ♥
***********
В прошедшие выходные мой младший сын играл в рагби в другом городе. Мы решили устроить себе небольшой отдых вместо того, чтобы ехать в субботу утром за 160 км, и отправились на все выходные на базу отдыха в те края. Мы просто замечательно провели время! Природа там очень красивая. Мы купались в бассейнах с подогревом, дети катались на водяной горке. Еще мы арендовали катамараны и катались по небольшому озеру. В общем, выходные у нас удались на славу!
Покажу вам пару фоток моего маленького героя. Он принес своей команде 5 (!) очков в одном матче! Я очень им горжусь! ♥

Thank you for visiting me today! Have a fantastic week full of joy and sunshine! :-)))
***********
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличной вам всем недели, наполненной радостью и солнцем! :-)))