Night in Moscow

Hi to all my dear scrappy friends!
I am very glad to see you on my blog today! I hope your week is going well. I must say that to me it feels almost like holiday after children went back to school on Monday :-)))))
Today I want to share with you my new LOs with very mysterious 13th Hour Collection from Kaisercraft.

**************

Огромный привет всем моим скрап-подругам!
Я очень рада видеть вас сегодня у себя в блоге! Надеюсь, что неделя у вас проходит замечательно. Я должна сказать, что после того, как дети пошли в школу в понедельник, у меня почти что ощущение отпуска :-))))))
Сегодня я хочу показать вам свои новые странички, которые я сделала с очень таинственной коллекцией 13-й Час от Кайзеркрафта.

Many years ago during one of very few classes that I attended, I started scrapping these pictures. The idea was to use black and white photograph's and only black and white paper and other embellishments with only one additional color. But I never finished those LOs, it never felt right to me. When I've got this collection I immediately new what I am going to scrap with it. 
We took these pictures during one of our usual walks in Moscow. It was even before we were married. We still had a film camera, and then you needed to have a special film for black and white photographs :-)))

****************

Много лет назад, во время одного из немногих классов, на которых я была, я начала скрапить эти фотки. Идея заключалась в том, чтобы заскрапить черно-белые фотографии использую лишь черную и белую бумагу и украшения и еще один дополнительный цвет. Но я так и не закончила те странички, почему-то до конца так и не смогла их довести, что-то было с ними не так . Но когда я получила эту коллекцию материалов, я сразу же знала, что я буду скрапить :-)))
Эти фотографии были сделаны во время одной из наших частых прогулок по Москве. Мы даже еще не были женаты тогда. Фотоаппарат тогда у нас был конечно же пленочный, и для черно-белых фотографий нужна была специальная пленка :-)))) - все уже навереное забыли о таких вещах :-)))))

To add a touch of purple color to the cuckoo clock, I placed a clock sticker under the acetate shape.

Для того, чтобы добавить фиолетовый цвет к часам с кукушкой, я поместила наклейку-часы под прозрачную вырубку.

The word "Moscow" is stamped alphas, which I raised with foam tape for add dimension. letters "o" are painted with acrylic paint chip-board. Then I stamped it with black ink.

**************

Слово "Москва" в заголовке это отштампованные буквы, которые я затем вырезала и наклеила с помощью поролонового скотча для объема. Буквы "о" из чипборда. Я их покрасила белым акрилом, а сверху проштамповала черным.

I didn't want it to be a normal double-pager, when two LOs make one complete picture. I wanted to have two separate LOs which go together. It is why I even used some different elements on it.

****************

Я не планировала делать обычный разворот, где 2 странички образуют единую картинку. Я просто хотела, чтобы мои сранички смотрелись гармонично рядом с друг другом. Поэтому я даже использовала кое-какие разные элементы на них.

Thank you for stopping by! Have a beautiful day!

****************

Спасибо, что заглянули! Прекрасного вам всем дня!