Some Stuff to Share

Hi everyone! Today I am not going to show you my new scrap-projects. Today I just want to show you a few photographs and share a couple of thing.
The blog Keeping the Best has published my article with some tips on how to create boy's lay-outs. The article is written in Russian and in English, as the rest of the blog. So you might be interested to take part in the biweekly sketch challenges. Most of the sketches are drawn by guest designers - you will spot many very well known scarp-ladies from all around the world visiting the blog. Just take a look, I am sure you will be inspired by what you will see there :-))))
Всем огромный привет! Сегодня я не буду показывать вам свои новые работы, я это сделаю через пару дней. Сегодня я хочу поделиться с вами парой новостей и показать несколько фотографий.
На блоге Сохраняя Лучшее опубликована моя небольшая статья с некоторыми советами на тему создания мальчуковых страничек. Надеюсь, что вы найдете там что-то интересное для себя.


The next thing is that it is beginning of October and it means that Kaisercraft has released it's usual 2 new collections.
Еще одна новость это то, что начался октябрь, а это значит, что, как обычно, Кайзеркрафт выпустил 2 новые коллекции.
13th Hour Collection (13-й Час)

Bonjour Collection (Бонжур)

These two collections are so different and I am again in love :-)))) Believe me what you see on the pictures doesn't do justice to the way these papers look in real life!
You can check Workshop magazine for some inspiring ideas. But what is more in it, and I am specially excited about this one, one of my lay-outs is published there :-))))
Эти две коллекции такие разные, но как же они мне нравятся!!!! Поверьте мне, то, что вы видите на картинках, даже близко не соответствует тому, какие они классные в реальности!
Вы можете заглянуть в Workshop журнал за вдохновением и идеями. Но самое главное для меня в этом выпуске это то, что нам напечатали одну из моих страничек :-))))))
Ну и еще порадовало, что в ЮАРском скрап-журнале снова мои странички :-)))) - еще одна приятная мелочь :-)))))


Now to the pictures. Two weeks ago we went to our friends wedding. It was quite a way for such a short visitation. It is why my DH and me decided that on the way back we will make a little holiday. First we wanted to drive through famous Blyde river canyon area but then we opted for a much shorter rout. We checked a waterfall, then stopped for pancakes in a little town of Graskop - this part of the country is truly pancake land :-))) Then we headed to historical village of Pilgrims Rest. I really enjoy this place every time we visit there! And this time we were very pleased to see that something was done to preserve this precious piece of country's history. All the buldings in this village are restored or specially build in the style of gold rush period.   
А теперь фотографии. Две недели назад мы ездили на свадьбу к друзьям. Путь был неблизким, особенно для такого короткого визита, поэтому мы с мужем решили устроить себе небольшой "отпуск" на обратной дороге. Первоначально мы хотели ехать через знаменитый каньон реки Блайд (в переводе с африкаанс это значит "радостная"), но потом мы передумали и выбрали путь покороче. Сначла мы остановились, чтобы полюбоваться на водопад, потом заехали в маленький городо Храскоп (в переводе это означает "травянная голова или холм") на блины. Вообще эта часть страны какой-то прямо блинный рай :-)))) А после того, как мы вдоволь наелись вкусными блинами, мы поехали в историческую дереверьку Пилгримс Рест ("отдых для путешественников"). Мне очень нравится это место, и было приятно увидеть, что приложенно немало усилий, чтобы сохранить эту историческую достопримечательность. Все здания в деревне сохранены или специально построены в стиле эпохи золотой лихорадки.

Even the interior of the Royal Hotel is kept according to the by-gone fashion.
Даже интерьер Королевского Отеля оставлен в стиле давно минувших лет.

I like very much all kinds of things crafted from wire and beads!
Мне очень нравятся всяческие поделки из проволоки и бисера!

This car is a landmark, I think that no one leaves this place without taking a few photo-shots next to it :-)))
Эта ржавая машина своего рода местная знаменитость, и я думаю, что практически никто не уезжает из этого места без нескольких фотографий возле этого раритета :-)))

Some interesting things around the place
Просто зарисовки

And the last but surely not the least :-)))))
Ну и на последок самое, на мой взгляд интересное :-)))) - три девицы под окном (с).... :-)))

That's it for today! I am glad you shared with me this little outing! I hope you enjoyed it :-)))
Have a wonderful day! and see you again! :-)))
Вот и все! Я рада, что вы разделили со мной эту небольшую прогулку! Надеюсь, что вам понравилось! Отличного вам всем дня и до следующей встречи!